Englisch-Portugiesisch Übersetzung für from scratch

do nadaPelo contrário, lançaram-se ao trabalho, dispostos a recomeçar do nada. On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch. A iniciativa para a paz e a reconciliação começou do nada, sendo hoje bastante elevado o número de componentes deste mecanismo de financiamento. The peace and reconciliation fund began from scratch and there are many elements to that funding mechanism. Para o fazer, não começamos do nada, porque as características em que se baseiam as patentes foram já claramente identificadas nos Acordos TRIPS. In this, we are not starting from scratch, because the characteristics on which patents are based have already been clearly identified in the TRIPs agreements.
do zeroPortanto, não estamos a começar do zero.So we are not starting from scratch. Em todo o caso, não partimos do zero. Anyway, we are not starting from scratch. Primeira observação: não partimos do zero.Firstly, we are not starting from scratch.

There were so many errors in the program that the programmer decided to rewrite it from scratch.
When the writer finished writing his book, it was stolen and now he has to rewrite it from scratch.
He had no money and no rich friends, so he had to build his business from scratch.
She said she wanted to build a new house from scratch.
He was out of pancake mix so he had to make the batter from scratch.

Wörterbuch